Press Release - International Day against Homophobia - 2017

Admin

Press Release - International Day against Homophobia - 2017

Beirut, May 17, 2017 - On the occasion of the International Day Against Homophobia, our organizations call on the Lebanese state to respect its international commitments on human rights and in particular the International Covenant on Civil Rights And political, ratified by Lebanon in 1972, which states that "Each State Party to the present Covenant undertakes to respect and to ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the present Covenant, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.".
An article of law still used to criminalize homosexuality
In Lebanon, article 534 of the Penal Code states that "any carnal conjunction against the order of nature shall be punished with imprisonment for up to one year". More and more Lebanese judges do not recognize the application of this article, promulgated in the French Penal Code under General Petain in 1942 in order to penalize the numerous rapes of French minors by German soldiers. This article punishes homosexual relations with minors. However, the Lebanese legislator has incorporated this article into the Lebanese Penal Code by removing all references to pedophilia, thus criminalizing homosexuality in general.
Over the years, and on the basis of this outdated and truncated article, thousands of people have been imprisoned in Lebanon. Following recent jurisprudence, fewer and fewer judges have condemned people for their homosexuality. However, the security services still use this article 534 to carry out arbitrary arrests and ill-treatments against LGBTs. Our organizations believe that it is time to abolish article 534 of the Lebanese Penal Code to remove this homophobic weapon at the hands of the security services.
An associative event forbidden under pressure
The behavior of the security services reflects the general homophobic atmosphere prevailing in Lebanese society, mostly conservative. Thus, the event organized by PROUD Lebanon last weekend was canceled under threats. Proud Lebanon is a non-profit, non-religious, non-political, non-partisan civil society organization that aims at promoting sustainable social & economic development. It focuses on the LBGT’s community, still too often the target of many human rights violations. 
This week-end (Sunday, May 14th 2017) was supposed to be the occasion for the NGO to raise awareness and fight discrimination toward this vulnerable population in view of the international day against homophobia. Twice before, the same initiative was taken without any further complications. On the agenda of the event was planned the launch of a report on torture and abuses committed against LGBTs in Lebanon as well as the screening of a documentary and a theater play. Hundreds of people were expected to attend the event, yet, regrettably, after numerous pressures, threats, intimidations and complaints from religious authorities, the basic rights for the LBGTs to be dignified, recognized and respected were denied. Hay’at oulama’ al-mouslimin fi loubnan, a Sunni dissident body posted several hatred messages denouncing the event and qualifying homosexuality as « obscene » or as a « sexual deviance ». Overstepping the marks, the institution warned it would use force to prevent the gathering from taking place, (since it was undermining chastity and honor), if authorities didn't take appropriate actions to ban the event. 
Our organizations strongly condemn this incident and call on the authorities to take the necessary measures to ensure freedom of assembly, information and expression in Lebanon.
The Lebanese Centre for Human Rights – CLDH
MARCH 
Proud Lebanon


Communiqué
Journée Internationale contre l’Homophobie - 2017
Beyrouth, le 17 mai 2017 - A l’occasion de la Journée Internationale contre l’Homophobie, nos organisations appellent l’Etat libanais à respecter ses engagements internationaux en matière de droits de l’Homme et plus particulièrement le Pacte International relatif aux droits civils et politiques, ratifié par le Liban en 1972 et qui stipule que « la loi doit interdire toute discrimination et garantir à toutes les personnes une protection égale et efficace contre toute discrimination, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique et de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation ». 
Un article de loi toujours utilisé pour pénaliser l’homosexualité
Au Liban, l’article 534 du Code pénal indique que « toute conjonction charnelle contre l'ordre de la nature sera punie d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'à une année ». De plus en plus de juges libanais ne reconnaissent pas l’application de cet article, promulgué dans le Code pénal français sous le Général Pétain en 1942 dans le but de pénaliser les nombreux viols de mineurs français par les soldats allemands. Cet article punissait donc les relations homosexuelles avec des mineurs. Or, le législateur libanais a intégré cet article au Code pénal libanais en ôtant toute référence à la pédophilie, et criminalisant ainsi l’homosexualité en général.
Au fil des années, et sur la base de cet article désuet et tronqué, des milliers de personnes ont fait l’objet de peines de prison au Liban. Suite à des jurisprudences récentes, de moins en moins de juges condamnent des personnes pour leur homosexualité. En revanche, les services de sécurité font usage de cet article 534 pour procéder à des arrestations arbitraires et à des mauvais traitements contre les personnes homosexuelles. Nos organisations considèrent qu’il est donc temps d’abolir l’article 534 du Code Pénal libanais pour enlever cette arme homophobe aux mains des services de sécurité.


Un évènement associatif interdit sous la pression
Le comportement des services de sécurité reflètent l’ambiance générale homophobe qui prévaut dans la société libanaise, majoritairement conservatrice. Ainsi, l’évènement organisé par PROUD Lebanon le weekend dernier a été annulé sous les menaces.
PROUD Lebanon est une organisation de la société civile à but non lucratif, non religieuse, non politique et non partisane qui vise à promouvoir un développement social et économique durable. Elle se concentre sur la communauté LBGT, toujours trop souvent la cible de nombreuses violations des droits de l'homme.
Ce week-end (dimanche 14 mai 2017) était censé être l'occasion pour l'ONG de sensibiliser et de lutter contre la discrimination à l'égard de cette population vulnérable compte tenu de la journée internationale contre l'homophobie. A deux reprises au cours des années précédentes, la même initiative a été prise sans aucun problème. À l'ordre du jour de l'événement avait été prévu le lancement d'un rapport sur la torture et les abus commis contre les homosexuels au Liban, ainsi que sur la présentation d'un documentaire et d'une pièce de théâtre. Des centaines de personnes étaient attendues à cet événement, mais, malheureusement, après de nombreuses pressions, menaces, intimidations et plaintes des autorités religieuses, l’évènement a été interdit. Hay'at oulama 'al-mouslimin fi lubnan, un corps dissident sunnite a posté plusieurs messages de haine dénonçant l'événement et qualifiant l'homosexualité de «obscène» ou de «déviance sexuelle». Dépassant les limites, l'institution a prévenu qu'elle utiliserait la force pour éviter que l’évènement ne se déroule (car il représentait une menace pour la vertu et l'honneur), si les autorités ne prenaient pas les mesures appropriées pour interdire l'événement.
Nos organisations condamnent fermement cet incident et demandent aux autorités de prendre les mesures qui s’imposent pour faire respecter la liberté de réunion, d’information et d’expression au Liban. 
Centre Libanais des Droits Humains – CLDH 
MARCH
Proud Lebanon 



اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية - 2017
بيروت، 17 ايار ٢٠١٧ - بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية، تدعو منظماتنا الحكومة اللبنانية لاحترام التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان، لا سيما المعاهدة الدولية الخاصة بالحقوق المدنية والسياسية والتي صادق عليها لبنان في عام 1972، والتي تنص على أنه "يجب أن يحظر القانون أي تمييز وأن يكفل لجميع الأشخاص على السواء حماية فعالة من التمييز لأي سبب، كالعرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر. "
مادة قانونية تستخدم دائما لتجريم المثلية
في لبنان، تنص المادة 534 من قانون العقوبات على أن "أي مجامعة خلافاً للطبيعة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين شهر وسنة واحدة" يزداد عدد القضاة اللبنانيين الذين لا يعترفون بتطبيق هذه المادة، التي صدرت في قانون العقوبات الفرنسي بقيادة الجنرال بيتان في عام 1942 بهدف معاقبة الألمان المغتصبين للقاصرين الفرنسيين. ولهذا، فإن هذه المادة تعاقب العلاقات الجنسية المثلية مع القاصرين. ومع ذلك، فقد ادخل المشرع اللبناني هذه المادة في قانون العقوبات اللبناني وحذف كل ما يشير إلى ممارسة الجنس مع القاصرين، وبالتالي تجريم المثلية الجنسية بشكل عام.
على مر السنين، وبالاستناد الى هذه المادة التي مر عليها الزمن حُكِمَ الآلاف من الأشخاص بالسجن في لبنان.
بعد صدور اجتهادات قضائية حديثة، بدأ يقل عدد القضاة الذين يدينون الأشخاص بسبب ميولهم الجنسية. ومع ذلك، فإن الأجهزة الأمنية تستغل هذه المادة 534 للمضي قدماً بالاعتقال التعسفي وسوء معاملة المثليين جنسيا. تعتبر منظماتنا أن الوقت قد حان لإلغاء المادة 534 من قانون العقوبات اللبناني لإزالة ذريعة الرهاب من المثلية المستعملة من قبل الأجهزة الأمنية.
حدث نقابي تم حظره تحت الضغط
سلوك الأجهزة الأمنية تعكس المزاج العام من الرهاب من المثلية في أجواء الأغلبية المحافظة للمجتمع اللبناني. وعليه، تم إلغاء الحدث المنظم من قبلجمعية PROUD Lebanon نهاية الأسبوع الماضي تحت التهديد.
PROUD Lebanon منظمة تنتمي الي المجتمع المدني، غير ربحية، غير دينية، غير سياسية، غير حزبية، و تهدف إلى تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة، وهدفها الاساسي تسليط الضوء على مجتمع المثليين، الذي لا يزال في كثير من الأحيان يتعرض لانتهاكات جمة لحقوق الإنسان.
كان من المفترض أن تكون نهاية الاسبوع الماضي (الأحد، 14 ايار، 2017) فرصة للمنظمات غير الحكومية لرفع الوعي ومكافحة التمييز ضد هذه الفئة من المواطنين المعرضين للخطر، بمناسبة اليوم العالمي ضد رهاب المثلية 
خلال السنوات السابقة وفي مناسبتين، سنحت هذه الفرصة دون حدوث أي مشاكل. 

اما الحدث الذي تم الغائه فكان من المقرر على جدول أعماله، إطلاق تقريرا عن التعذيب وسوء المعاملة الممارس بحق المثليين جنسيا في لبنان، فضلا عن عرض فيلم وثائقي ومسرحية. وكان من المتوقع حضور المئات إلى هذا الحدث، ولكن للأسف بعد الكثير من الضغط والتهديد والتخويف والشكاوى من السلطات الدينية، تم حظر هذا الحدث.، وقد نشرت هيئة العلماء المسلمين هيئة منفصلة عن دار الفتوى السني عدة رسائل تحمل الكراهية والضغينة تندد بالحدث، واصفةً المثلية بالفاحشة" وبالانحراف الجنسي. متجاوزة أقصىً الحدود، محذرةً باستخدام القوة لمنع الحدث.  (لأنه يشكل خطرا على الفضيلة والشرف)، إذا لم تتخذ السلطات الأمنية االتدابير المناسبة لحظر هذا الحدث.
أن منظماتنا تدين وتندد بشدة هذاالتعرض غير المحق وتطلب من السلطات اتخاذ التدابير اللازمة لاحترام حرية التجمع والاعلام والراي والتعبير في لبنان.

المركز اللبناني لحقوق الإنسان - CLDH  
Proud Lebanon
MARCH

Blog Roll