The United Nations Committee against Torture’s report confirms shared concerns amongst Lebanese civil society organizations (CSOs) on the occurrences of torture and ill-treatment in Lebanese detention facilities. Together, Lebanese CSOs present methods to prevent and combat this serious human rights violation.

On 7 October 2014, the UN Committee against Torture (CAT) publicized the summary of the inquiry on the practice of torture in Lebanon conducted between May 2012 and November 2013. Describing torture in Lebanon as a “pervasive practice that is routinely used by the armed forces and law enforcement agencies,” the report shows the systematic occurrence of such practices in Lebanon in accordance with Article 20 of the Convention against Torture. The report has set off alarm bells on the human rights situation and the conditions of detention in Lebanon in particular the safeguards of protection of people deprived of their liberty. Ad hoc and stand-alone interventions taken by the Lebanese authorities have proven to be inefficient and unsuccessful in prohibiting and preventing the practice of torture in the country.

The undersigned organizations call upon the Lebanese authorities to adopt a comprehensive policy that will seek to foster accountability for crimes of torture by engaging in serious and impartial investigations that will put an end to the culture of impunity. Such policies need to be accompanied by strong preventive mechanisms such as the National Prevention Mechanism (NPM) and competent judicial and executive institutions able to ensure effective remedies such as rehabilitation, compensation and guarantees of non-repetition.

The undersigned organizations reaffirm the need to criminalize torture in accordance with the obligations set forth in the United Nations Convention against Torture and its Optional Protocol; and wishes to highlight the role of independent human rights organizations in monitoring places of deprivation of liberty within the aim of preventing torture and engaging in a nationwide awareness-raising and capacity-building efforts targeting the general population, armed forces and law enforcement alike. On the other hand, the undersigned organizations insist that, in its fight against terrorism, the Government of Lebanon should still uphold its commitment to universal human rights and abide by its obligations under international law. Finally, the prevention of torture is not only  a cornerstone of legal protection, but it is also a common value and moral principle shared by all parties in the Lebanese society, as inherent to the dignity of all human beings.

Al Karama Foundation(ALK), SaadeddineShatila, Country Officer, s.shatila@alkarama.org

ALEF-act for human rights(ALEF), George Ghali, Program Officer, george.ghali@alefliban.org

Association Justice etMisericorde(AJEM), Pere Hadi Aya, President and Founder,

Lebanese Centre for Human Rights (CLDH), Wadih Al-Asmar, Secretary General, walasmar@cldh-lebanon.org,

Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Mohamad Safa, Secretary General, info@khiamcenter.org

Ruwad Frontiers (FR), FaridKamar, Board Member, advocacy@frontiersruwad.org

Restart Centre for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture ,Suzanne Jabbour, Director, info@restartcenter.com

Beirut, October 20, 2014

أكّد تقرير لجنة مناهضة التعذيب لدى الأمم المتحدة المخاوف المشتركة بين منظمات المجتمع المدني اللبنانية على حدوث التعذيب وسوء المعاملة في مراكز الاحتجاز اللبنانية. قدمت اللجنة والمنظمات اللبنانية توصيات لمناهضة التعذيب ومكافحة هذا الانتهاك الخطير لحقوق الإنسان. 
 
أصدرت لجنة مناهضة التعذيب في السابع من تشرين الأوّل 2014 تقريها الملخص عن واقع التعذيب في لبنان من بعد زيارة تحقيق قامت بها بين أيّار 2012 و تشرين الثاني 2013. قد خلصت اللجنة الى أن التعذيب "ممارسة متفشية في لبنان تلجأ إليها القوات المسلحة والأجهزة المكلفـة بإنفاذ القانون" وأظهرت من خلال تقريرها بأن ممارسة التعذيب هي ممارسة ممنهجة في لبنان ارتكازاً الى المادة 20 من اتفاقية مناهضة التعذيب. دقَ تقرير اللجنة ناقوص الخطر عن حالة حقوق الانسان وواقع التوقيف ومراكز الاحتجاز في لبنان بما فيها أسس حماية الأفراد المحرومين  من الحرية. وفشلت جميع التدخلات الحكوميّة لمناهضة التعذيب,غير المنهجيّة بطبيعتها, في مناهضة و منع التعذيب في البلاد. 
 
تدعو المنظمات الموقعة أدناه السلطات اللبنانية الى اعتماد سياسة شاملة تسعى من خلالها الى ضمان أسس المحاسبة في جرائم التعذيب من خلال التحقيقات الجدية و المستقلة الهادفة الى وضع حد لثقافة الافلات من العقاب. على هذه السياسات ان تكون شاملة مع آليات وقائية مثل الآلية الوطنية لمناهضة التعذيب NPMو مؤسسات قضائية و تنفيذية مؤهلة لضمان سبل الانصاف الفعّالة مثل اعادة التأهيل و التعويض و ضمان عدم التكرار.
 
تؤكد المنظمات الموقعة أدناه ضرورة تجريم التعذيب وفقا لإلتزامات لبنان بحسب إتفاقية مناهضة التعذيب و البروتوكول الاختياري الخاص بها. وتودّ المنظمات تسليط الضوء على أهمية دور منظمات حقوق الانسان المستقلّة في رصد مراكز التوقيف والاحتجاز بهدف مناهضة التعذيب بالاضافة الى بناء قدرات وتوعية المواطنين و القوات المسلحة و جهات انفاذ القانون. و تصر المنظمات الموقعة على واجب  الحكومة اللبنانية ان تتمسك بالتزامها بحقوق الإنسان العالمية وبواجباتها بموجب القانون الدولي خاصّة في حربها ضد الإرهاب. 
إن مناهضة التعذيب ليس فقط حجر الاساس في الحماية القانونية، وإنما هي أيضا قيمة مشتركة ومبدأ أخلاقي مشترك من قبل جميع مكوّنات المجتمع اللبناني، الملازمة لكرامة جميع البشر.
 
مؤسسة الكرامة ، سعدالدين شاتيلا، منسق مكتب لبنان، s.shatila@alkarama.org
ألف-تحرك من أجل حقوق الانسانALEF، جورج غالي، منسق برنامج الرصد و المناصرة، george.ghali@alefliban.org
جمعية عدل و رحمة AJEMالأب هادي العيّى، رئيس و مؤسس
المركز اللبناني لحقوق الانسانCLDHوديع الأسمر، الأمين العام،  walasmar@cldh-lebanon.org,
مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب، محمد صفا، الأمين العام،   info@khiamcenter.org
روّاد فروتيرزفريد قمر، عضو مجلس الادارة، advocacy@frontiersruwad.org

مركز ريستارت ، سوزان جبّور، المديرة التنفيذية،  info@restartcenter.com

20 تشرين الأوّل 2014